В начале ноября 2019 года я слетал на длинные выходные в Шотландию, и провел пару дней на острове Скай и окрестностях. Так как мое время было крайне ограничено, я воспользовался услугами местного фото-гида, который показал мне интересные места да и просто составил компанию. Погода была вполне традиционной для этого времени года, однако на острове была в среднем лучше.
Я прилетел в пятницу вечером и был решительно удивлен размером аэропорта города Инвернесс – по ощущениям он был даже меньше гернсийского, однако принимал и отправлял гораздо больше рейсов. Совершенно случайно я забронировал тот же самый отель, в котором мы останавливались в прошлый наш визит в Инвернесс целых 10 лет назад. Могу с уверенностью сказать что он практически не изменился, разве что интернет стал чуточку быстрее.
На следующее утро от отеля меня подобрал обаятельный великан Алекс и мы отправились в сторону острова. По пути, не смотря на дождь, остановились пофотографировать в очень красивом месте – Rogie Falls. Вода на фото реально такого цвета. Дело в том, что обильные дожди смывают торф в реку и она обретает цвет виски.
Early November 2019 I took a short photo trip to Scotland over the long weekend and spent most of it around the Isle of Skye. As my visit was rather short I hired a local photo guide to show me the main locations and keep me company. The weather was decent, I’d say quite usual for the time of the year, although it was marginally better on the island than the mainland.
I’ve arrived on Friday night and was genuinely surprised how small the Inverness airport was, almost felt smaller than our Guernsey airport, even though it served much heaver passenger throughput. On pure coincidence I’ve managed to book the exact same hotel we used 10 years ago during our trip to Scotland. I must say not much has changed since, maybe the internet got a bit faster.
Next morning I was met by my very friendly guide Alex and we ventured forth towards the Isle of Skye. Despite the rain we made several stops on the way, first of them being the very beautiful Rogie Falls. Due to heavy rains a lot of peat went into the river and the water in the falls turned into this peculiar whisky colour.
Вы спросите меня, какого черта ты пишешь о поездке спустя 2 месяца? К сожалению, у меня были небольшие технические проблемы с диском и я потерял существенную часть обработанных уже файлов (оригиналы конечно сохранились, спасибо бэкапам), и после этого у меня решительно не было энергии переобработать все заново, поэтому я откладывал это почти месяц. Но в конце декабря я побаловал себя покупкой специального пакета для эмуляции разных пленок, и это вдохновило меня на то, чтобы вернуться снова к фотографиям из Шотландии. Ниже пример того, как можно переосмыслить предыдущий кадр, создается немного другое настроение.
You may ask why the hell am I writing about something 2 months later. Well, I had some hardware issues with one of my hard drives and lost quite a bit of edits I made. All the RAW files are safe thanks to backups but this setback really killed my desire to work on Skye photos at the time. I postponed it every single weekend for about a month or more but in the end of Decemeber I’ve treated myself with a RNI All Flims 5 Pro film emulation plugins and this sparked my creativity and interest to get back to Scottish photos. Below as a differently processed image above – very different mood.
Из-за дождя к сожалению практически невозможно было использовать фильтры, так что не так много кадров из этого места, но я сюда еще обязательно вернусь (ссылка на карты Гугл для любопытных тут).
It was almost impossible to use filters or any form of long exposure due to the rain, so I don’t have a lot of interesting shots from this location, but I’ll definitely come back here (here’s the link to Google maps for the curious)
Изрядно промокнув, мы отправились дальше. Осень в этом году немного задержалась, поэтому несмотря на начало ноября, краски на деревьях были еще очень яркими. Дождливая погода только усиливала эффект.
Thoroughly soaked by the rain we moved on. This year the colours stayed surprisingly long and rainy weather amplified the intensity too, so stopped couple times to capture various colourful mosses, grasses, bushes and trees.
Уже ближе к вечеру (то есть около 4х часов пополудни) добрались до острова, первой точкой была красивая долина Sligachan с панорамными видами. Низкие тучи “съели” большую часть видов, так что мы работали с тем что дали. Закат же как видно на последнем фото из серии, выдался очень необычным – солнце светило на низкие тучи и заставляло их светиться, и это свечение было очень разных оттенков, от розового до золотого, к сожалению не удалось этого толком запечатлеть на фото.
Around 4pm we’ve finally made it to the Isle of Skye and went on exploring the Sligachan area. Most mountain peaks were covered by the low clouds so we had to work with what we’ve got. The sunset was, as Alex called it, very weird – the sun was mostly hidden by the low clouds, but the clouds themselves were of all possible shades from golden to purple and there was this pinky glow you usually get way after the sun sets. I’ve tried to capture it on the last photo of the series, but it is nowhere close to what we actually saw.
Прогноз погоды на следующее утро был многообещающим, так что мы запланировали посетить очень известное место на острове – Quirang. Было очень ветрено и прогноз погоды решительно не совпал с тем, что мы реально наблюдали, но мы терпеливо ждали (и дождались) золотого света.
The weather forecast for next morning was quite promising so we planned to go to Quirang, quite famous photo location in the northern part of the Isle. It was very windy and the actual weather was nowhere close to what was forecast, but we stayed put and waited for the golden light to hit the scene.
Пока ждали света, я снимал таймлапс про быстро движущиеся облака.
I shot a couple timelapses while we waited and explored the local fauna.
Следующей остановкой были знаменитые Fairy Pools. Гид сказал, что в сезон они сюда никого не водят из-за толп туристов. Дорога до места однополосная с редкими разъездами, и туристы забивают ее полностью, практически парализуя движение. Нам относительно повезло с туристами (их было всего 100-200), но у меня как-то не очень получились кадры, хотя прогулка была приятная и интересная. Один кадр я все-таки выложу, просто чтобы отметиться.
Our next stop was the very famous Fairy Pools. Alex told me they never visit it during the season anymore due to how overcrowded the place is. There is only one single line road leading there, and tourists usually block it completely during summer months. We were reasonably lucky with the number of tourists this time, only a hundred or two were there, but I can’t say I like any of my shots from this location, even though I did enjoy the walk and the scenery quite a lot. I’ll put one below just to show that the place looks like.
На закат мы поехали в очень интересное и красивое место – Talisker Bay. Пляж интересен помимо всего прочего тем, что на нем вулканический черный песок и обычный белый и они не перемешиваются. Когда по такому пляжу течет вода, образуются совершенно гипнотические узоры и фактуры.
С закатом нам тоже повезло, однако снимать прямо против солнца было очень и очень непросто, пришлось изрядно поработать как на локации так и в фотошопе потом, чтобы убрать блики от солнца.
For sunset Alex brought me to Talisker Bay. It is a very interesting place, the way it looks is very dependent on the tides, and this time we were lucky to have the sandy beach and it was almost to ourselves. The beach is very interesting because it has 2 types of sand – black volcanic sand and normal white sand and they don’t mix. When the tide or the stream of water flows through the sand it forms beautiful mesmerizing patterns (see below).
We were lucky with a sunset too, but it was very hard to shoot directly into the sun. Had to bracket shots and do a lot of post processing to deal with the flare.
В этот день я впервые истратил 2 батарейки и полностью забил 64гиговую карту памяти (в основном за счет таймлапсов). Однако следующий день был еще более насыщенным.
Утро было еще более ветреным, и от похода к знаменитым скалам The Old Man of Storr пришлось отказаться из соображений безопасности, однако мы отправились на озеро с видом на Старика и стали ждать света. Как обычно развлекались таймлапсами, однако очень сильный ветер добавил немало проблем. К своему удивлению мы увидели несколько фонариков сумасшедших людей, забирающихся к Старику в предрассветный час, как говорится безумству храбрых поем мы песни.
This was the first time I used both batteries and completely filled my 64Gb memory card in one day (mostly due to timelapses though). Little did I know this was about to repeat on the next day too.
The morning was even more windy (if its even possible) and we had to cancel our ascend to the Old Man of Storr for safety reasons. But we did go the the nearby lake with a good view of the Old Man in hopes of good light.
As usual I’ve shot some timelapses to pass the time and capture the cloud movement. To our surprise we saw several headlights of people going up to the Old Man pre-dawn and admired their courage or just complete disregard for their safety (winds were gusting to 35-45 knots).
К счастью золотой свет таки на миг осветил долину (правда так и не зацепил Старика) и получив искомые кадры мы отправились на заслуженный завтрак. К сожалению настало время возвращаться, даже было обидно, так как погода была просто волшебная (правда как выяснилось позже – только над островом и окрестностями).
Повезло с кадром ниже – солнышко несколько минут светило на знаменитый мост на остров, выделяя его на фоне ландшафта.
As you can see above, the golden light did hit the valley (not the Old Man though), so we got our shots and went to get our well deserved breakfast. Unfortunately it was time to start moving back towards Inverness, even though the weather was really good. Well it was good on the Isle, with most of Scotland covered in thick rainy clouds.
On our way back we did several stops, one of them to capture the bridge to Skye. We got lucky and the sun hit the bridge for couple minutes creating nice accent and separating it from the background.
Наш путь назад пролегал мимо знаменитого замка Элен Донан (Eilean Donan Castle), так что проехать мимо не останавливаясь было бы кощунством. Да, он зафотографирован досмерти, но погода и свет были довольно необычными, так что мне кажется мне удалось запечатлеть что-то новое.
Дальше будет несколько фото, в том числе в разной обработке.
Our route back to Inverness passed by the famous Eilean Donan castle, and even though this place is photographed to death it would’ve been a crime to pass it by, especially considering some interesting light we got there.
Below there will be several shots of the castle and surroundings, some with alternate post-processing.
Погода дальше начала портиться, однако мы остановились в еще одном очень живописном месте, где на обе стороны открывались отличные виды.
As we moved on the weather started to turn quite sour, but there was one last location we stopped at, and I really like how the photos turned out.
Я не поленился даже поснимать таймлапс.
I’ve even shot a bit of timelapse here.
Ну а дальше были лишь проливные дожди, обед и очень спешный трансфер в аэропорт. Я немного не рассчитал время, так что переодеться в аэропорту не успел и летел обратно как есть – в полной экипировке и грязных трекинговых ботинках 8). Переоделся лишь в Гэтвике пока ждал своего рейса на Гернси.
Пока все, ждите новых приключений 8)
From this point onward it was constant rain, so we only stopped for lunch in Inverness. I barely made it in time for my flight so I had to fly in all the GoreTex and layers and in my quite dirty hiking boots, but I’ve managed to change into proper clothes in Gatwick.
That is all for now, see you in the next blog.
Leave a reply