В этот день мы проснулись в 4.15 утра и поехали снимать восход в место с по-викингски романтичным названием “Долина Слез”. Оно было относительно недалеко от нашего отеля, что не могло не радовать, иначе вставать бы пришлось еще раньше. Спустя буквально 5 минут к нам присоединилась еще одна группа фотографов, которую вел Тор (Thor Photography).
This morning we aimed to get a sunrise shoot, so we woke up at 4.15 am and went to a place very romantically called “The Valley of Tears”. Luckily it was not too far away from the hotel, otherwise we would’ve had to wake up even earlier. Literally 5 minutes after we got there we were joined by another group of photographers led by Thor (Thor Photography).
К сожалению не могу сказать, что мне нравятся мои фотографии из этого места. Само место несомненно красивое, но за исключением фото выше по большей части небо было затянуто тучами. Но и без туч фотографировать было очень непросто. Динамический диапазон сумасшедший и из-за быстро двигающихся облаков уровень света менялся очень быстро, поэтому брекетинг не всегда помогал.
Unfortunately I can’t say I like any of my photos from that location. The place itself is epic and beautiful, but rather hard to capture. Also, except one shot you see above, there was no color in the sky and it was mostly covered by fast moving low clouds. Shooting wasn’t easy too – the dynamic range is huge, even with 2 graduated NDs you still heed to use bracketing, but the light changes so fast it was not a very consistent solution.
После завтрака все пошли отдыхать по крайней мере до 11 утра, я же уселся работать и потом разбирать фотографии. Когда мы наконец выехали из отеля, то следующей точкой оказался Хайфосс (Haifoss) – один из самых высоких водопадов в Исландии. Свет был интересным несмотря на середину дня, так что отсюда есть пара кадров, которые мне нравятся.
After breakfast we took a break to rest (or work in my case) and started towards our next destination around noon. It was the Haifoss waterfall – one of the highest in Iceland. The light was interesting despite midday so I do like a couple shots from this location.
Погода начала портиться и честно говоря никаких толком интересных кадров в этот день особо не получилось, но я выложу что есть.
The weather turned to worse, so I don’t have any more amazing shots from that day. The ones I have and a timelapse are below.
Этот отчет оказался коротким, но зато следующий – раза в 3 длиннее. /
This Report is rather short, but the next one is 3 times longer – stay tuned.
Leave a reply