Вставать в 4 утра было непросто, но оно того в итоге стоило. К счастью путь от нашего отеля до Diamond Beach занял всего минут 15 и мы прибыли на место одними из первых. Со слов Криса, нам повезло с количеством и качеством льда в это утро. Льда было много, и были представлены все размеры и типы, и спустя полчаса даже появились какие-то краски на небе. Однако могу сказать, что сделать хороший кадр в этом месте ОЧЕНЬ непросто – стоит найти интересную композицию, как ее смывает следующей большой волной. Волны также грозят намочить камеру и фотографа, поэтому нужно быть постоянно начеку. Вообщем это были очень интересные и необычные 2 часа 8)
It wasn’t easy to wake up at 4 am, but it was all worth it in the end. Fortunately it only took us about 15 minutes to get to the Diamond Beach from our hotel so we were one of the first on the location. Chris told us we were lucky to have this much ice on the beach, both in terms of quantity and quality. There was indeed a lot of ice in all kinds and shapes and sizes. But it is extremely challenging to get a good shot here – just as you find a composition you like, it is washed away with the next rogue wave. Those waves also endanger the gear and the photographer so you have to be on the constant look out for them as well. All in all it was very interesting and challenging couple hours.
Очень сложно было также избегать попадания других фотографов в кадр, да и избегать попадания в кадры других фотографов. Льда было много, я в итоге отошел от основной группы метров на 50-70, чтобы никто не мешал и чтобы никому не мешать. Пока шел решил выпендриться и снять несколько кадров с рук без штатива и получилось на удивление интересно и хорошо.
The second hardest thing was to avoid getting other photographers in your shot and avoid getting into other photographers’ shots as well. Fortunately there was a lot of ice, so I ventured 50-70 meters up the beach to not interfere and not be interfered with. While I was going that way I decided on a whim to take a couple of handheld shots, which turned out to be one of my favourite from this location.
Потом я увидел Криса, фотографирующего вот эту группу льдин и присоединился к нему.
Then I saw Chris poring over a certain group of icebergs and I joined him.
Вот так все это безумие выглядит со стороны. Еще довольно рано, так что на пляже были в основном увлеченные фотографы.
This is how all this madness looks like from the side. It was still pretty early, so the beach was mostly occupied by excited photographers.
Света стало уже слишком много, и удерживать умеренно длинную выдержку для размытия воды становилось все труднее, в какой-то момент я просто упаковал всю аппаратуру и просто наблюдал за рассветом. Спустя минут 15-20 мы отправились в отель на заслуженный завтрак и отдых. План был отдохнуть пару часов и выдвинуться в сторону полуострова Stokksnes. Отдых у меня не шел, я пошел фотографировать лошадок, но они все были далеко, пришлось довольствоваться овечками.
The light started to get brighter and brighter with every minute to the point it became hard to keep the long-ish exposure to smooth out the waves. At some point I just packed my gear and enjoyed the sunrise. In 15-20 minutes our group returned to the car and went back to the hotel for some well deserved breakfast and to rest a couple hours before moving on. The plan was to get to the famous Stokksnes peninsula. I couldnt rest much, so I went out in hopes to get some photos of horses nearby, but they were too far away and it was raining, so I settled on these sheep.
Над отелем шел дождик, однако погода в районе Stokksnes была совсем иной. Это место очень популярно среди фотографов, даже немного слишком популярно. Я видел очень много потрясающих кадров с этого места, некоторые из них мне удалось повторить, но не настолько хорошо. Свет был немного резковат, в идеале здесь надо быть на рассвете или на закате, но у нас были совсем другие планы, к сожалению. Несмотря на это, некоторые кадры все равно очень хороши, уж очень фотогеничное место.
Despite the rain cloud over our hotel, the weather over Stokksnes was quite different. This is a very beautiful with volcanic beach overlooking one of the most picturesque mountains in Iceland – Vestrahorn. The place is a bit over-photographed, but for a reason. I’ve seen quite a few amazing shots made here and I tried to replicate some of them. Unfortunately the light was a bit harsh and we did not have time to stick around for sunset, but I still like couple of my shots from this location.
Чтобы найти эту лужу для кадра с отражением пришлось конкретно прогуляться, но оно того стоило. Какой-то нехороший человек правда наделал следов, но с помощью фотошоп-магии мне удалось их убрать по большей части, или по крайней мере сделать не такими заметными. Лужу я “делил” с парой немецких фотографов, они оказались умнее меня и заранее надели резиновые сапоги. Мои ботинки тоже водонепроницаемые, но в них в итоге набилось очень много мелкого черного вулканического песка, я с трудом их отмыл потом в отеле (да и то окончательно отмыть удалось только уже на Гернси).
I had to explore quite a bit to find this puddle for the iconic reflection shot, but it was all worth. Some inconsiderate person left footprints all over, but with the help of some photoshop magic I was able to hide them, so they are not as distracting. I “shared” this puddle with couple German photographers, who were here on their own without a group. They were smarter than me though and had their wellies on. My waterproof boots held on, but in the end they were so full of this fine Icelandic volcanic sand that it took me good 5 minutes to get rid of most of it in the hotel afterwards (and I only managed to clean them completely back in Guernsey).
Мне повезло, что я немного “заболтался” с немцами, так как спустя 10 минут тучка прошла перед солнцем и свет на склонах стал просто волшебным.
I was lucky to hang around chatting with Germans, as literally in 10 minutes after the first shot (pano of 4 shots to be fair), the cloud passed in front of the sun and the light has improved drastically.
Ну а на обратном пути мы таки нашли пару групп лошадок и вдоволь их наснимались.
On our way back we saw a couple groups of Icelandic horses and went out to shoot them despite the rain.
На ночь был очень хороший прогноз на северное сияние, а погода благословила нас просветом в облаках над Ледяной Лагуной, так что план на ночь был готов. Но об этом расскажу в следующем посте.
There was a very good Aurora forecast for the night and the weather blessed us with a clear skies over the Glacier Lagoon, so that was our plan for the night. Stay tuned for the next post.
Leave a reply